Решил оставить такую мелкую шпаргалку описывающую, как можн прикрутить авторизацию по логину/паролю на nginx в Centos-подобных системах.

Ставим пакет:

[root@prometheus01]# yum install httpd-tools

Создаем файл с содержимым секретов:

[root@prometheus01]# htpasswd -c /etc/nginx/.passwd admin

Ключ -c /path/to/file - говорит системе, что мы хотим создать новый файл секретов.

Для добавления пользователя в этот же файл секретов, используем команду:

[root@prometheus01]# htpasswd /etc/nginx/.passwd grafana-user

На файле с секретами, меняем овнера и группу:

[root@prometheus01 ~]# chown -R nginx:nginx /etc/nginx/.passwd

Остается отдерактировать nginx-config-у:

[root@prometheus01 ~]# vi /etc/nginx/conf.d/prometheus.conf
---
server {
    listen 80;
    listen [::]:80;
    server_name  prometheus.mydomain.local;

    auth_basic  "Prometheus admin area";
    auth_basic_user_file        /etc/nginx/.passwd;

    location / {
        proxy_pass           http://localhost:9090/;
        proxy_http_version      1.1;
        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
    }
}

В наш существуюший конфиг с проксированием на prometheus устанавливаем авторизацию, указав две директивы:

# Описание реалма
auth_basic  "Prometheus admin area";

# Пусть к файлу с секретами
auth_basic_user_file

Ну и перезапускаем nginx:

[root@prometheus01 ~]# systemctl restart nginx

Теперь при обращении к сайту, будет вылазить модальное окно с запросом пароля/логина.